Städtepartnerschaftserklärung

Gemeinsame Städtepartnerschaftserklärung zwischen der Stadt Chicago
und der Freien und Hansestadt Hamburg am 20. Juli 1994

wappen_hh_ch
Zur Förderung der traditionellen Freundschaftsverbindung zwischen Chicago und Hamburg und zur Bestätigung des gegenseitigen Strebens, gemeinsam zum Vorteil ihrer beiden Städte und Staaten zu wirken, erklären Herr Richard M. Daley, Bürgermeister der Stadt Chicago, und Herr Dr. Henning Voscherau, Präsident des Senats und Erster Bürgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg, am 20. Juli 1994, daß die Stadt Chicago und die Stadt Hamburg hiermit Partnerstädte werden.

Auf der Grundlage der freundschaftlichen Kooperation, der Gleichheit und des gegenseitigen Nutzens werden die Stadt Chicago und die Stadt Hamburg eine Städtepartnerschaft zur Förderung und Erweiterung der Kultur-, Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen den beiden Städten entwickeln. Außerdem werden sie zur Förderung ihres Wohlstands und zur weiteren Vertiefung der Freundschaft zwischen den Menschen der beiden Länder einen weit angelegten Austausch auf Gebieten wie z. B. Bildung, Wissenschaft, Technologie, Sport und Gesundheit u.a.m. praktizieren.

Unterzeichnet am 20. Juli 1994 vom Hamburger Ersten Bürgermeister Henning Voscherau und Chicagos Bürgermeister Richard M. Daley.